Примеры употребления "fess" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 признаваться14 другие переводы19

показать все

Come on, girls, fess up. Давайте девочки, сознавайтесь.

You want to come, Fess? Хочешь поехать, Фесс?

What did he say, Fess? Что он сказал, Фесс?

Try to get him to fess up. Попробуй получить его признание.

I want my own, just like Fess Parker. Я хочу новую, как у Фесс Паркер.

I could never get her to fess up. Я так и не смогла заставить её сознаться.

I wanna fess up and reveal my source. Я хочу дать показания и раскрыть источник.

Finally gonna fess up and tell me with who? Скажи мне уже, наконец, с кем?

Inara, allow me to introduce my son, Fess Higgins. Инара, позволь мне представить моего сына, Фесс Хиггинс.

So, why has she got her hands on her face, Fess? Ну, и почему у нее руки вот так на бороде?

In 18 months, Simeon Fess will be standing on a breadline. Через 18 месяцев Симеон Фесс будет стоять в очереди за бесплатным питанием.

But, listen, there is something I got to fess up to. Но слушай, нужно кое-что устаканить.

Hey, by the way, you did great on the Fess, Max. Кстати, отлично отыграл профессора, Макс.

Come on, it's time to dress up and fess up. Давай, пора её приодеть и подготовить.

If you fess up now, we can protect you from that person. Если ты сейчас сознаешься, мы сможем защитить тебя от этого человека.

You know, I always suspected Nate was a member, but he would never fess up. Знаешь, я всегда подозревала, что Нейт состоит в нем, но он бы никогда не сознался.

We're gonna figure out who's next in line for Creech's mac daddy job and hopefully get him to fess up right now. Мы выясним кто следующий в очереди на крутую работу Крича и может получим сейчас же его признание.

User training aimed at enhancing user skills for effective use of mission critical systems (FACS, the field expendable and supplies system (FESS), Reality, SunSystem, Progen); подготовка пользователей, направленная на расширение навыков эффективного использования важнейших для миссий систем (СУИМ, система управления расходными материалами и предметами снабжения на местах (СУРМ), «Риалити», SunSystem, Progen);

A minimum of 6 servers are required to effectively provide email and reliable access for major application systems i.e. FACS, FESS and FPMS, as well as to administrative/reference databases and the document imaging and workflow applications. Требуется как минимум 6 серверов для обеспечения эффективной работы электронной почты и надежного доступа к основным прикладным системам, например СУИМ, СУППРИ и СУПМ, а также к административным/справочным базам данных и программам графического представления документов и документооборота.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ