Примеры употребления "take vacation" в английском

<>
I don't take vacation. Я не беру отпуск.
“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Associates don't take vacation days. Адвокаты не берут отпусков.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
And I take vacation. И я бываю в отпуске.
And you should take a vacation while you still can. Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.
Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.
We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.
Take a vacation with Laurent. Съезди куда-нибудь отдохнуть.
It's such a good idea to take a vacation. Это была отличная идея уйти в отпуск.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.
Your mom has a right to take a vacation. Твоя мама тоже имеет право на отдых.
Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.
Sometimes even superheroes need to take a vacation. Иногда даже супергероям нужен отпуск.
My wife Carla and I were getting ready to leave for the airport to take a vacation in Tokyo. Мы с женой Карлой собирались в аэропорт, так как нам предстоял отпуск в Токио.
We can take a vacation up here. Считай, что мы в отпуске.
This ain't talking about how to take a vacation over there. Это не разговор о том, как провести там отпуск.
That's why, you should only take a vacation after finishing all your work. Именно поэтому ты должна брать отпуск лишь тогда, когда закончишь всю работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ