Примеры употребления "nicht wahr ?" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ist wunderschön, nicht wahr? Красиво, не так ли?

Yumi ist glücklich, nicht wahr? Юми счастлива, не так ли?

Du bist früh zurück, nicht wahr? Ты рано вернёшься, не так ли?

Weil Wissenschaft einfach ist, nicht wahr? Потому что наука это просто, не так ли?

Du bist ein Philosoph, nicht wahr? Ты философ, не так ли?

Er hat's getroffen, nicht wahr? Он отлично с этим справился, не так ли?

Was für ein fröhlicher Bastard, nicht wahr? Он умел пошутить, не так ли?

Und natürlich die physikalischen Gesetze, nicht wahr? И законы физики, не так ли?

Es ist ein harter Job, nicht wahr? Тяжелая работка, не так ли?

Du warst gestern zu Hause, nicht wahr? Ты был вчера дома, не так ли?

Nicht wahr, Mr. CFO, Astrophysiker, Ultra-Marathonläufer? Да, г-н ГенДир, астрофизик, ультра-марафонец?

Durch diese kosmische Grundannahme, dass wir ganz für uns allein sind, jeder von uns, und jeder andere andersartig ist, geraten wir in eine unmögliche Situation, nicht wahr? Потому что та основная идея мироздания, что мы одни, каждый один из нас, и что все остальные отличаются от нас, ставит нас в невозможное положение, не так ли?

Akademische Grade sind plötzlich nichts mehr Wert, nicht wahr? И теперь диплом ничего не стоит, правда?

Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr? Только это ведь не благотворительность, вы согласны?

Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr. Мелкие детали - геморрой, но они, конечно, незаменимы, это да.

Es ist natürlich nicht wahr, aber das ist Eindruck aus dem Medien, das was sie verstehen. Конечно, это не так, но это впечатление, созданное СМИ, а другого у вас нет.

Und sie haben diese Latino-Stimmung, nicht wahr? И ещё у них есть латиноамериканская энергичность.

Also, das klingt wirklich verrückt, nicht wahr? Звучит сумасшедше, верно?

Es erinnert an die Beschreibung der Geschichte als "eine verdammte Sache nach der anderen", nicht wahr? Она напоминает определение истории как "одно чёртово событие за другим", верно?

Fast wie ein Gespenst, nicht wahr? Совсем как привидение, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ