Примеры употребления "знакомы" в русском

<>
Переводы: все604 familiar419 acquainted15 notorious1 другие переводы169
показать все
Нет, по-любому не знакомы. No, not that I know of.
Вы знакомы с Алыми Петуниями? You know the Ultra Scarlet?
Некоторые вещи знакомы до жути. Some things are scarily similar.
Вы знакомы с доктором Эмери? You know Dr. Emery?
Мы с ним не знакомы. We do not know him.
О, мы знакомы всю жизнь. Oh, we're lifers.
Вы знакомы с Маликом Сури. You know Malik Suri.
Вы знакомы с Мартином Гейблом? Have you greeted Martin Gabel?
Он надежный человек, мы давно знакомы. He's true blue, we go way back.
Еще не знакомы со сводными таблицами? New to PivotTables?
Им знакомы страдания - физические и психические. They know mental as well as physical suffering.
Думаю, вы знакомы с этим примером. And you must have seen this illusion.
Если кому знакомы Фримонт и Коутс. If anyone knows Fremont and Coates, they do.
Вы знакомы с моим учебным экипажем. I think you know my training crew.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Some of you might have seen this before.
Мы уже полгода знакомы по телефону. We've been talking for six months on the phone.
Давно вы знакомы с мисс Айвз? Have you known Miss Ives for long?
Вы давно знакомы с мистером Дарси? Have you known Mr Darcy long?
Вы ведь знакомы с миром Вулкана. You know Vulcan's world.
Видно вы не знакомы с коллекционерами. You don't know stamp collectors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ