Примеры употребления "как твои дела ?" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

как твои дела, чем занимаешься? how are you, what are you up to?

Как твои дела? How are things going with you?

Как твои дела, Винс? So how are y, Vince?

Как твои дела, девочка? How you doing, girl?

Как твои дела, Йо-Йо? So, how you been, Yo-Yo?

Просто мы давно не разговаривали, и я хотел узнать, как твои дела. I just haven't talked to you in a while and wanted to see how you were doing.

Как твои дела, Рей? How you doing, ray?

Я была рядом и решила заехать узнать, как твои дела. I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.

А как твои дела? How is the business going?

Как твои дела с домашкой? So, what's your homework situation like?

Билли, как твои дела? Billy boy, how you been?

Узнать, как твои дела. Come see how you're doing.

Как твои дела, Кендал? How you doing, Kendal?

Как твои дела, Дикки? How you doing, Dicky?

Крокетт, как твои дела? Crockett, how you doing?

Как твои дела, реб Тевье? How goes it with you, Reb Tevye?

Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?

Принцесса, э, как твои дела, для начала? Princess, l - Uh, how's it going, first of all?

Джонни, как твои дела? Johnny, how you doing?

Как твои дела, красавчик? How you doin ', hot stuff?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ