Примеры употребления "психовал" в русском

<>
Переводы: все56 freak out47 другие переводы9
показать все
Джо никогда так не психовал. Joe's never lost it like that.
Чувак, я так психовал на автошоу. Man, I am so psyched for this auto show.
Ты ведь знаешь, как он психовал. You know how nervous he was.
Мой бывший тоже из за этого психовал. My ex was weird about that too, and it's.
И не сказал тебе, чтобы ты не психовал. And I didn't tell you because I didn't want you freakin 'out.
Знает, поэтому и психовал от ревности и злости. He knows that and he's threatened by it and he's jealous of it.
И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок? And if I left, like, one sock on the floor, you'd freak?
Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй. He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.
Не кто я такой, но он знал, что у нее есть друг, которому она может довериться, и он психовал. Not who I was, but he knew she had a friend, a confidant, and it made him wild.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ