Примеры употребления "рассчитывавшийся" в русском с переводом "calculate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все679 calculate653 pay13 settle13

Этот коэффициент, рассчитывавшийся путем деления платы за аренду каждой из других станций на стоимость ее строительства, в среднем составил 6,062 %. Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs, average 6.062 per cent.

8 Как рассчитывается обменный курс? 8 How is the Exchange Rate Calculated?

Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...

Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:

Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:

Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:

Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:

Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:

Баллы могут рассчитываться разными способами. The points can be calculated in various ways.

Рассчитываются следующие типы значений затрат: The following cost value types are calculated:

Проводки по зарплате рассчитываются ежедневно. Payroll transactions are calculated every day.

Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.

Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:

Как рассчитывается вознаграждение за торговлю CFD? How is the reward calculated for trading CFDs?

9. Как рассчитывается прибыль на Forex? 8. How is profit in FOREX calculated?

Налог рассчитывается от всей налогооблагаемой суммы. The sales tax is calculated on the whole taxable amount.

Скользящее среднее %D рассчитывается по формуле: The %D moving average is calculated according to the formula:

d) рассчитывается новый размер свободной маржи ; d) the new "free margin" is calculated ;

Как рассчитывается объем торгов на счете? How is the trading volume calculated for an account?

Рассчитывается итоговая сумма в сальдо ГК. The final amount in the ledger balances is calculated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ