Примеры употребления "успокоительное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 sedative10 soothing3 другие переводы8

Значит, вы создали успокоительное средство. So you did develop a pacifier.

Гордон, у тебя есть что-нибудь успокоительное? Gordon, do you have anything to help calm her down?

Ему нужно успокоительное, а не взбитые яйца. He needs a tranquilizer, not beaten eggs.

Давай успокоительное и закажи для этих шизиков пиццу. Pass out the sedatives and order some pizzas for these freaks.

А если ваш муж приходил домой на взводе, вы давали ребёнку успокоительное? If your husband comes home agitated, you give him a pacifier?

Её привезли в центр и дали ей успокоительное, а потом поместили прямо в сканер. So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.

С медицинской точки зрения она в порядке, но они дали ей успокоительное для перелёта. She's cleared, medically, but they sedated her for the flight.

Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое-либо успокоительное для стран PIGS. Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ