Примеры употребления "встречаюсь с" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я встречаюсь с Мо. Şimdi de Moe'yla çıkıyorum.

Утром я встречаюсь с Брюсом. Birazdan Bruce Wayne ile buluşacağım.

Поскольку пристрастие к сигаретам сделало меня импотентом. Я редко встречаюсь с прекрасным полом. Sigara alışkanlığım beni iktidarsız yaptığından beri, düzgün seksle aram pek iyi olmadı.

Иногда я встречаюсь с режиссером. Фу. Arada görüştüğüm yönetmen bir adam var.

Я встречаюсь с Женевьевой. Genevieve ile ben birlikteyim.

Встречаюсь с адвокатом, постараюсь вытащить Карла как можно скорее. Avukatla görüşmeye gidip Carl'ı mümkün olduğunca çabuk eve getirmeye çalışacağım.

Я не встречаюсь с девушками дважды. Aynı kızla iki defa hiç görüşmedim.

Я встречаюсь с высоким, привлекательным доктором. Ben yakışıklı ve uzun boylu bir doktorla.

Я ее не ценю и встречаюсь с другой? Başka bir kadınla görüştüğüm için bunu hak etmiyorum.

Я встречаюсь с ней. Evet, onunla çıkıyorum.

Я встречаюсь с Эдди Ниро. Eddie Nero ile oturup konuşacağız.

Я встречаюсь с Генри в его клубе. Henry ile kulüpte buluşacağım. - Güzel.

Сейчас я встречаюсь с тремя. Şimdi, üç kızla çıkıyorum.

Простите, Сидни, я немного тороплюсь, встречаюсь с друзьями. Üzgünüm, Sidney, Ama zaten geç kaldım. Arkadaşlarımla buluşmam gerek.

И иногда я встречаюсь с коллегами. Ayrıca bazen iş arkadaşlarımla birlikte olurum.

Встречаюсь с моим прошлым лучшим журналистом. Gitsem iyi olur. Eski sağdıcımla buluşacağım.

Чуть позже встречаюсь с Роузеном, чтобы поработать над показаниями. Bugün Rosen'la beraber geç saatlere kadar vereceğim ifade üzerinde çalışacağız.

Я встречаюсь с Джульеттой. Ben Juliette 'leyim.

Встречаюсь с разными людьми и собираю информацию. İnsanlarla tanışıp, onlar hakkında bilgi topluyorum.

Я встречаюсь с разными женщинами. Ben her tür kadınla çıkarım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ