Примеры употребления "моя учительница" в русском

<>
Как говорила моя учительница: Yazı öğretmenimin dediği gibi:
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Учительница уже начала говорить? Öğretmen konuşmaya başladı mı?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Прочти, что учительница написала. Bak, öğretmen ne yazmış.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Я учительница, а не монашка. Ben bir öğretmenim, rahibe değil.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Она худшая учительница на свете. O gördüğüm en kötü öğretmen.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет. Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Их учительница была вынуждена срочно их покинуть. Onların öğretmen acil terk etmek zorunda kaldı.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Это ваша новая учительница, мисс Щелевая. Yeni öğretmeniniz, Bayan Cantwell ile tanışın.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ