Примеры употребления "дал" в русском с переводом "donner"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2965 donner1934 faire892 livrer23 другие переводы116

показать все

Том дал Мэри немного еды. Tom a donné un peu de nourriture à Marie.

Он дал мне эту книгу. Il m'a donné ce livre.

Я дал ему несколько книг. Je lui ai donné quelques livres.

Том мне кое-что дал. Tom m'a donné quelque chose.

Он дал три неверных ответа. Il a donné trois mauvaises réponses.

Я дал ей молока с печеньем. Je lui ai donné du lait et des biscuits.

И он дал интервью в декабре Il a donné une interview en décembre 2008.

Я дал ему молока с печеньем. Je lui ai donné du lait et des biscuits.

Ветеринар дал ему три месяца жизни. Son vétérinaire ne lui donnait que trois mois à vivre.

Он дал мне это просто так. Il me l'a donné pour rien.

Скажи ему, чтобы он ей его дал. Dis-lui de le lui donner.

Скажи ему, чтобы он дал это мне. Dis-lui de me le donner.

Скажи ему, чтобы он ей это дал. Dis-lui de le lui donner.

Скажи ему, чтобы он ему это дал. Dis-lui de le lui donner.

Скажи ему, чтобы он дал их мне. Dis-lui de me les donner.

Скажи ему, чтобы он тебе его дал. Dis-lui de te le donner.

Скажи ему, чтобы он дал им это. Dis-lui de le leur donner.

Скажи ему, чтобы он тебе её дал. Dis-lui de te la donner.

Скажи ему, чтобы он дал её им. Dis-lui de la leur donner.

Он дал мне возможность самой выбрать подразделение. Et il m'a donné une poignée d'unités.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ