Перевод "at the helm" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "at the helm"

at the helm

у руля

After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?

После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?

Словосочетания с "at the helm" (1)

at the helm of - у руля

Контексты с "at the helm"

After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?

He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов.

Would the economy have performed even better or a little differently if someone else had been at the helm? работала бы экономика еще лучше или немного по-другому, если бы у руля был кто-то другой?

On the contrary, that anti-corruption/good governance agenda precedes and outlives the person at the helm of the institution. Наоборот, эта программа будет предшествовать и переживет любого человека у руля организации.

There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either: just relatively prudent and competent technocrats. У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам