Перевод "be required to" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "be required to"

be required to глагол

быть обязанным

They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.

Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США.

потребоваться, чтобы

For example, a supervisor might be required to sign for changes that an employee makes to a bill of materials.

Например, может потребоваться, чтобы руководитель подписал изменения, внесенные в спецификацию сотрудником.

требоваться, чтобы

Контексты с "be required to"

They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США.

The Hamburg Rules require that the carrier prove that it, its servants or agents took all measures that could reasonably be required to avoid the occurrence and its consequences. В Гамбургских правилах содержится требование о том, чтобы перевозчик доказал, что его служащие или агенты приняли все меры, которые могли разумно требоваться, чтобы избежать таких обстоятельств или их последствий.

For example, a supervisor might be required to sign for changes that an employee makes to a bill of materials. Например, может потребоваться, чтобы руководитель подписал изменения, внесенные в спецификацию сотрудником.

Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета.

Cameron also objected to the requirement that third-country financial firms in London without business in other EU states be required to hold a "single passport," which would enable them to operate in any member country, but would also require them to submit to Europe-wide regulations. Кэмерон также возражал против требования, чтобы финансовым компаниям третьих стран в Лондоне, не ведущим бизнес в других странах ЕС, будет необходимо иметь "единый паспорт", который позволит им действовать в любом государстве-члене, что, однако, также требовало бы от них соблюдения европейских законов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам