Перевод "be subject to" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "be subject to"

be subject to глагол

подвергаться

The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex.

Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.

регулироваться

Such markets may be subject to regulation, which may offer different or diminished investor protection.

Данные рынки могут подлежать регулированию, которое может предложить инвесторам другую или ослабленную защиту.

взиматься

Enrolment in these courses is subject to a fee which differentiates between Maltese nationals and foreigners.

Занятия на таких курсах являются платными, причем с граждан Мальты и иностранцев взимается разная сумма.

Словосочетания с "be subject to" (25)

be subject to appeal be subject to change be subject to approval be subject to consideration be subject to the provisions be subject to control be subject to discussion be subject to inspection be subject to negotiation be subject to law

Контексты с "be subject to"

The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex. Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.

Such markets may be subject to regulation, which may offer different or diminished investor protection. Данные рынки могут подлежать регулированию, которое может предложить инвесторам другую или ослабленную защиту.

Any access request may be subject to a fee to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you. За любые запросы на доступ к такой информации может взиматься плата в целях компенсации наших затрат на предоставление вам подробных данных касательно хранящейся у нас информации о вас.

They may, however, be subject to regulation by the Commodity Futures Trading Commission. Однако они могут подвергнуться регулированию со стороны Комиссии по торговле товарными фьючерсами (Commodity Futures Trading Commission).

They suggest that firms specialising in HFT should be subject to tighter regulation and risk controls. Они предлагают ужесточить регулирование и контроль рисков компаний, которые специализируются на HFT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам