Перевод "cleaning house" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cleaning house"

cleaning house существительное

мн. cleaning houses

наведение порядка дом ср.р.

зерноочистительное отделение ср.р. (Кулинария)

clean house глагол

наводить порядок в доме

Контексты с "cleaning house"

Populists come to power promising “to clean house,” but once they move in and become identified with the house and all its flaws, they fall back on clientelism and state capture by the ruling parties (as we are now seeing in Poland) rather than becoming more radical. Популисты приходят к власти на обещаниях «навести порядок в доме», но как только они становятся властью и начинают ассоциироваться с домом и всеми его недостатками, они скатываются к кумовству и «присвоению» государства правящими партиями (как мы сейчас наблюдаем в Польше), а не к еще большему радикализму.

Avon's cleaning house all the way. Эйвон устроил генеральную уборку.

He's cleaning house, and you're next unless I run interference for you. Он прибирает в доме, и ты будешь следующим, если я не вмешаюсь.

For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса:

For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks. На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам