Перевод "comeuppance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "comeuppance"

comeuppance [ˌkʌmˈʌpəns] существительное

мн. comeuppances

возмездие ср.р. (colloq)

Neoliberals elsewhere have not – and now, in elections in the US and Europe, they are having their comeuppance.

Неолибералы в других странах этого не поняли, и теперь на выборах в США и Европе их настигает возмездие.

Контексты с "comeuppance"

Neoliberals elsewhere have not – and now, in elections in the US and Europe, they are having their comeuppance. Неолибералы в других странах этого не поняли, и теперь на выборах в США и Европе их настигает возмездие.

As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods. Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.

It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли "хозяева Вселенной".

Previously, Taiwan congratulated itself for avoiding the Asian financial crisis of 1997. It is now getting its comeuppance. Раньше Тайвань поздравлял себя с тем, что ему удалось избежать азиатского финансового кризиса в 1997 г., а сейчас он получает по заслугам.

Moreover, it is not hard to identify with the French left’s feeling that the liberal establishment is getting its comeuppance with Le Pen’s rise. Более того, трудно не разделить мнение французских левых, что рост популярности Ле Пен является заслуженным наказанием либеральному истеблишменту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам