Перевод "double whammy" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "double whammy"

double whammy существительное

мн. double whammies

двойной удар м.р.

Double Whammy: Sanctions and Low Oil Prices

Двойной удар: санкции и дешевая нефть

Контексты с "double whammy"

Double Whammy: Sanctions and Low Oil Prices Двойной удар: санкции и дешевая нефть

So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals. Так что, удивительный "двойной удар", так сказать, от этих животных.

From a fundamental perspective there could be a double whammy of bad news for the single currency in the next 24 hours: С фундаментальной точки зрения единая валюта может попасть под двойной удар в последующие 24 часа.

2. it makes it likely that the ECB will embark on some form of QE next week, and may even embark on a double whammy, a further cut to deposit rates, which could seriously wound the single currency. 2. Теперь вероятно, что ЕЦБ начнет количественное смягчение на следующей неделе, и может даже сделать двойной удар, сократив еще депозитные ставки, что может серьезно навредить единой валюте.

US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation - weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short-term inflows and intervening more directly in foreign-exchange markets). Политика США, таким образом, наносит двойной удар по конкурентной девальвации - ослабляя доллар и заставляя конкурентов укреплять свои валюты (хотя некоторые из них принимают контрмеры, возводя барьеры для притока краткосрочного капитала и осуществляя прямые интервенции на валютных рынках).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам