Перевод "force majeure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "force majeure"

force majeure существительное

мн. force majeures

форс-мажор м.р. (law)

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions.

В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

непреодолимая сила ж.р.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2.

Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

чрезвычайное обстоятельство ср.р.

превосходящие силы мн.ч. (Военный словарь)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "force majeure" (2)

force majeure event - форс-мажорное обстоятельство
force majeure clause - форс-мажорная оговорка

Контексты с "force majeure"

In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions. В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции.

Force Majeure Event is defined in clause 18.2. Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

It is comprised of task forces on: mergers and acquisitions, turnkey transactions on force majeure and hardship, agency and distributorship, Incoterms, licensing, electronic contracting, and on jurisdiction and applicable law. Она состоит из целевых групп по слияниям и поглощениям, сделкам " под ключ " при чрезвычайных обстоятельствах и возникновении сложностей, по агентствам и дистрибьютерской деятельности, по Инкотермс, лицензированию, электронному заключению договоров, и по юрисдикции и применимому праву.

“Coercion for the purpose of article 18 has the same essential character as force majeure under article 23. " Принуждение для целей статьи 18 носит, по существу, тот же характер, что и форс-мажор по смыслу статьи 23.

The Parties agree to recognize the following circumstances to be force majeure: Обстоятельствами непреодолимой силы Стороны договорились считать следующие события:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам