Перевод "in check" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "in check"

in check

под контролем

This keeps the top dog in check.

Это позволяет держать под контролем главного игрока.

Словосочетания с "in check" (3)

keeping in check - контролировать
keep in check - контролировать
hold in check - сдерживать

Контексты с "in check"

This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.

First, American impatience must be held in check. Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.

But the extremes of Japanese revanchism were also kept in check. Но крайности Японского реваншизма, также держались под контролем.

Inflation is in check. It is time to work on the upswing. Инфляция находится под контролем, и настало время заняться подъемом экономики.

Deposit dollarization is well above pre-2014 levels, at 41%, but pressures are being held in check. Долларизация депозитов существенно превышает уровни, отмечавшиеся до 2014 года, и составляет 41%, но негативные факторы находятся под контролем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам