Перевод "keep up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "keep up"

keep up глагол

продолжать

But keep up the good work.

Но продолжайте хорошо работать.

поддерживать (Химия)

We must keep up the family traditions.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

поспевать

It's like I can hardly keep up.

Я еле поспеваю за ними.

идти в ногу

The alternatives are clear: keep up or be left behind.

Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.

следить

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

продолжаться

If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.

Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.

угоняться

I set many personal bests just trying to keep up with her.

Я поставил много личных рекордов, просто пытаясь за ней угнаться.

поддерживать на высоком уровне

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "keep up" (12)

keep up with - не отставать
keep up the good work - продолжать в том же духе
keep up to date - быть в курсе
keep up with the times - не отставать от времени
keep up appearances - соблюдать приличия
keep up correspondence - продолжать вести переписку
keep up level - поддерживать уровень
keep up pace - сохранять темп
keep up payment - содержать платеж в должном порядке
keep up rate - поддерживать темп

Контексты с "keep up"

But keep up the good work. Но продолжайте хорошо работать.

We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.

It's like I can hardly keep up. Я еле поспеваю за ними.

The alternatives are clear: keep up or be left behind. Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.

Watch me for the changes, and try and keep up, okay? Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам