Перевод "prevailing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prevailing"

prevailing [prɪˈveɪlɪŋ] существительное

мн. prevailings

господствующий

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny.

Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

преобладание ср.р. (action)

prevail [prɪˈveɪl] глагол Спряжение

prevailed / prevailed / prevailing / prevails

преобладать

But here, too, realism should prevail.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

превалировать

In the meanwhile, individual bilateral contracts between employer and employee prevail in the country.

Тем временем, в стране превалируют индивидуальные двусторонние контракты между работодателем и работником.

возобладать

We can hope that cooler heads prevail.

Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают.

иметь преимущественную силу

In case the operator appeals to the court, the decision of the court shall prevail.

В случае обращения оператора в суд с апелляционной жалобой преимущественную силу имеет постановление суда.

довлеть

The disarmament process can be advanced only by ensuring that parochial interests do not prevail over collective interests.

Прогресс в деле разоружения может быть обеспечен лишь в том случае, когда узкокорыстные интересы не довлеют над интересами коллективными.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "prevailing" (18)

prevailing law prevailing attitude prevailing market condition prevailing party prevailing opinion prevailing wind prevailing form prevailing weather prevailing direction prevailing exchange rate

Контексты с "prevailing"

The prevailing exchange-rate system is lopsided. Преобладающая система обменных курсов является однобокой.

The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical; В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;

After prevailing in World War II, the US immediately and undeniably dominated the globe. После победы во Второй мировой войне США сразу же и бесспорно возобладали на земном шаре.

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny. Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

In a monistic system the courts must, in principle, apply not only national rules but also the provisions of treaties and resolutions of international institutions, with the latter two categories of law prevailing if the domestic legislation is incompatible with them. В рамках монистической правовой системы суды в принципе должны применять не только национальные законоположения, но и положения договоров и резолюций международных учреждений, причем два последних источника права имеют преимущественную силу в случае расхождения с ними национального законодательства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам