Перевод "rather" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rather"

rather [ˈrɑ:ðə] наречие

скорее

rather, it rendered itself irrelevant.

скорее, он доказал собственную несостоятельность.

довольно

It's rather cold today.

Сегодня довольно холодно.

достаточно

So this is a rather fraught situation.

Достаточно рискованная ситуация.

относительно

The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least.

Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой.

несколько

The apology was rather ham-handed.

Извинение было несколько неуклюжим.

сравнительно

But even for full-time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.

Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "rather" (13)

rather than - а не
but rather - , а скорее
sooner rather than later - как можно скорее
rather than when - скорее чем, когда
rather effective - весьма эффективный
far rather - скорее
rather little - довольно мало
rather than the reverse - а не наоборот
rather a lot - слишком много
rather few - совсем немногие

Контексты с "rather"

rather, it rendered itself irrelevant. скорее, он доказал собственную несостоятельность.

It's rather cold today. Сегодня довольно холодно.

So this is a rather fraught situation. Достаточно рискованная ситуация.

The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least. Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой.

The apology was rather ham-handed. Извинение было несколько неуклюжим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам