Перевод "to say nothing of" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "to say nothing of"

to say nothing of предлог

не говоря уже о

The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences.

Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях.

не говоря уже об

Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.

Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.

не говоря уже обо

Словосочетания с "to say nothing of" (1)

three men in a boat ( to say nothing of the dog ) - трое в лодке, не считая собаки

Контексты с "to say nothing of"

The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences. Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях.

Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior. Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.

This is to say nothing of the blood and treasure that is lost in conflicts that are otherwise avoidable. И это не говоря уже о гибели людей и материальных потерях в ходе конфликтов, которых в противном случае можно избежать.

Likewise, the sharia, Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. Точно также, шариат - исламский закон - вошел в политическую жизнь в его наименее просвещенной версии в таких подающих надежды демократиях, как Нигерия, не говоря уже об Иране.

Which policies Trump will pursue remains unknown, to say nothing of which will succeed or what the consequences will be. До сих пор остаётся неизвестным, какую политику будет проводить Трамп, не говоря уже о том, какие из его решений окажутся успешными и какими будут их последствия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам