Перевод "under the aegis of" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "under the aegis of"

under the aegis of предлог

под эгидой

9 The Gender Equality Commission is under the aegis of the Faroese Government.

9. Комиссия по вопросам гендерного равенства создана под эгидой Правительства Фарерских островов.

Словосочетания с "under the aegis of" (1)

under the aegis of the United Nations - под эгидой ООН

Контексты с "under the aegis of"

9 The Gender Equality Commission is under the aegis of the Faroese Government. 9. Комиссия по вопросам гендерного равенства создана под эгидой Правительства Фарерских островов.

It is with this spirit that we approach a fuel reserve under the aegis of IAEA. И как раз в этом духе мы и подходим к топливному резерву под эгидой МАГАТЭ.

Recently, under the aegis of the UN, a referendum on the future of Cyprus was held within the island's Greek and Turkish communities. Совсем недавно под эгидой ООН был проведён референдум по будущему Кипра в греческой и турецкой его общинах.

The Kosovo Force acting in the province under the aegis of the United Nations must also strictly adhere to its mandate approved in resolution 1244 (1999). Действующие в крае под эгидой Организации Объединенных Наций Силы для Косово (СДК) также должны строго придерживаться своего мандата согласно резолюции 1244 (1999).

Under the aegis of the Six-Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea's Kim Jong Il has long coveted. Под эгидой шестисторонних переговоров удалось даже провести двухстороннюю встречу между США и Северной Корей, которых так долго жаждал лидер Северной Кореи Ким Чен Ир.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам