Перевод "apuntar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "apuntar"

apuntar глагол Спряжение

apunto / apunté / apuntado

указывать

Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella.

Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.

нацеливать (arma)

El PAS apunta a los votantes más improbables:

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей:

обозначаться

Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante.

И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе.

записывать (anotar)

Darwin guardaba estos apuntes donde escribía la más pequeña idea que tuviera, la más pequeña corazonada.

У Дарвина было множество блокнотов, в которые он записывал каждую свою небольшую идею, каждое предположение.

намереваться

намекать (insinuar)

прикреплять (sujetar)

суфлировать (teat)

быть направленным

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "apuntar"

Es apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar. Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же.

Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella. Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.

Es muy cierto sostener que los gobiernos deben apuntar como único objetivo a equilibrar sus presupuestos durante el ciclo económico, con superávits durante los periodos de vacas gordas y déficits cuando la actividad económica es débil. Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.

Esto es a lo que debemos apuntar en los próximos 20 o 30 años. Вот какую цель мы должны ставить перед собой на следующие 20-30 лет.

¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz? Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам