Перевод "brote" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "brote"

el brote м.р. существительное

мн. brotes

побег м.р.

Shoots [los Brotes] se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo.

Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.

прорастание ср.р. (acción)

brotar глагол Спряжение

broto / broté / brotado

появляться (estallar)

A pesar de algunos brotes de hojas nuevas, deberíamos prepararnos para otro oscuro invierno:

Несмотря на появление некоторых весенних ростков, нам нужно подготовиться к еще одной темной зиме:

давать (echar: tierra)

Sin embargo, las semillas de una nueva ola de "reformas" han echado raíces y esperan un deshielo anticipado para brotar.

Однако, семена новой волны "реформ" пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.

прорастать (nacer: plantas)

Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.

Представьте, что у него из носа начнут прорастать волосы, тогда он будет смотреться ещё более странно.

течь (agua)

давать почки (echar brotes)

литься (sangre)

набегать на глаза (lágrimas)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "brote" (1)

brote de soja - бобовое зерно

Контексты с "brote"

Trataba sobre de un brote del virus del Ébola. В ней говорилось о вспышке эпидемии вируса Эболы.

Sin embargo, en un entorno cada vez más inflacionario, cualquier esfuerzo de ese tipo podría desencadenar un brote de la temida espiral salarios-precios -la misma interacción letal que causó tantos estragos en los Estados Unidos en los años setenta. Но в условиях увеличения инфляции любые такие попытки могут привести к появлению ужасной спирали зарплата-цена - то же самое летальное взаимодействие, которое принесло опустошение в Соединенные Штаты в 1970-х годах.

Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote. Это даёт возможность любому получить жизненно важную информацию и проверять качество воды в реальном времени.

Literalmente, el diez porciento del vecindario murió en siete días, y muchos más hubieran muerto si la gente no hubiera huido después de que empezó el primer brote. Буквально, 10 процентов местных жителей умерли в течение семи дней, и ещё больше умерли бы, если бы люди не побежали после начала распространения болезни.

Sospechaba que un brote tan concentrado probablemente provenía de una sola fuente. Он подозревал, что такая сконцентрированная вспышка должна, вероятно, иметь какую-то начальную точку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам