Перевод "chocar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "chocar"

chocar глагол Спряжение

choco / choqué / chocado

сталкиваться

Los dos barcos iban a chocar el uno contra el otro.

Два корабля собирались столкнуться друг с другом.

поражать

Me choca que muchos de los libros de texto que se usan para educar a nuestros niños estén inherentemente sesgados.

Меня поражает, что большинство учебников, по которым обучаются наши дети, написаны довольно предвзято.

шокировать

драться (pelear)

удивлять (sorprender)

пожимать (las manos)

чокаться (copas)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "chocar"

Los dos barcos iban a chocar el uno contra el otro. Два корабля собирались столкнуться друг с другом.

Pero las políticas destinadas a reducir el consumo de petróleo son proclives a chocar con la necesidad urgente de reavivar la economía de Estados Unidos. Но политика, направленная на снижение потребления нефти, обязательно столкнется со срочной необходимостью восстановления американской экономики.

Debido a que en el islam hay una fusión mesiánica de las dimensiones política, religiosa y cultural, dice Huntington, el Occidente y el islam están destinados a "chocar" entre sí porque los dos sistemas son fundamentalmente irreconciliables. Он говорит, что из-за того, что ислам по-мессиански объединяет политические, религиозные и культурные аспекты жизни, Западу и исламу на роду написано "сталкиваться", поскольку эти две системы противоречат друг другу по самым фундаментальным аспектам жизни.

Él chocó contra un árbol. Он столкнулся с деревом.

A Ahemdinejad no le beneficia en nada que Europa mantenga un sentido de la historia que hace que sus intereses choquen con los de Irán. Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам