Перевод "coincidir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "coincidir"

coincidir глагол Спряжение

coincido / coincidí / coincidido

совпадать

Y pueden ver que los hicimos coincidir perfectamente, perfectamente.

Как видите, они совершенно совпадают.

встречаться

Los espacios públicos son aquellos en que los pobres y los ricos coinciden como iguales.

В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.

быть согласным (estar de acuerdo)

происходить одновременно (ocurrir al mismo tiempo)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "coincidir"

Y pueden ver que los hicimos coincidir perfectamente, perfectamente. Как видите, они совершенно совпадают.

Han descubierto vías que crean sabores, aunque es muy importante entender que esos compuestos que se están creando tienen que coincidir un receptor dentro nuestro genoma, en la lengua, para que entendamos e interpretemos esos sabores. Были определены механизмы, при помощи которых возникает вкус, поскольку очень важно понимать, что эти компоненты, которые содержатся там должны совпасть с рецепторами в нашем языке, в нашем геноме, чтобы мы смогли понять и ощутить вкус.

La posición inquebrantable de los Estados Unidos desde el gobierno de Dwight Eisenhower ha sido la de que las fronteras de Israel deben coincidir con las establecidas en 1949 y, desde 1967, la resolución 242 de las Naciones Unidas ha exigido la retirada de Israel de los territorios ocupados. Стойкая позиция США, начиная с администрации Дуайта Эйзенхауэра, заключается в том, что границы Израиля совпадают с границами, установленными в 1949 г., и с 1967 г. общепринятая Резолюция ООН 242 требует ухода Израиля с оккупированных территорий.

los resultados de las actas no coincidan; результаты протоколов не совпадают;

La mayoría de los economistas coinciden en que el renminbi probablemente esté subvaluado. Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам