Перевод "conexión" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "conexión"

la conexión ж.р. существительное

мн. conexiones

связь ж.р.

Era una conexión con el mundo.

Он означал связь с миром.

отношение ср.р. (relación)

Así que empecé con el tema de la conexión.

Итак, я начала с отношений.

взаимосвязь ж.р. (atadura)

Una de las cosas profundas que me sucedieron fue esa conexión con toda esta gente.

Самое проникновенное событие того года - это чувство взаимосвязи со всеми людьми.

контакт м.р. (idea)

Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata.

К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "conexión" (11)

conexión a Internet - интернет-связь
vuelo de conexión - перелет с пересадкой
cable de conexión - соединительный кабель
conexión analógica - аналоговая связь
hacer la conexión - входить в систему
caja de conexión - настроечное окно
conexión de redes - подключение к сети
conexión eléctrica - электрическое соединение
conexión por línea conmutada - соединение по телефонной линии
conexión remota - дистанционный вход в систему

Контексты с "conexión"

Era una conexión con el mundo. Он означал связь с миром.

Y nunca pensamos sobre la conexión oculta. Но мы никогда не думаем о скрытых соединениях.

Así que empecé con el tema de la conexión. Итак, я начала с отношений.

Una de las cosas profundas que me sucedieron fue esa conexión con toda esta gente. Самое проникновенное событие того года - это чувство взаимосвязи со всеми людьми.

Ahora basta con una computadora y la conexión a Internet para crear graves problemas: Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам