Перевод "daño" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "daño"

el daño м.р. существительное

мн. daños

вред м.р. (a persona)

Ya ha hecho bastante daño.

Она уже причинила достаточно вреда.

урон м.р. (a cosa)

De hecho, el daño sufrido en el proceso permanecerá por mucho tiempo.

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

dañar глагол Спряжение

daño / dañé / dañado

наносить вред

"Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer", nos explican.

"Последние могут нанести вред клеткам организма и привести к развитию рака", - поясняют в Ассоциации.

испортить (estropear)

De hecho, las políticas de China dañaron sus relaciones prácticamente con todos sus vecinos.

Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.

причинять боль (causar dolor)

¿Por qué hace daño el dolor?

Почему боль причиняет боль?

портить (estropear)

En Europa, muchos gobiernos se preocupan por no asustar a sus poblaciones o dañar las relaciones con sus minorías musulmanas.

В Европе многие правительства колеблются относительно того, следует ли им пугать свой народ или портить отношения с мусульманскими меньшинствами, проживающими в их странах.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "daño" (7)

hacer daño - наносить вред
causar daño - причинять вред
daño directo - положительный ущерб
daño material - материальный ущерб
daño corporal - телесное повреждение
daño y perjuicio - убытки, подлежащие возмещению
sufrir daño - терпеть убыток

Контексты с "daño"

El daño que dejó Irak Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку

Ya ha hecho bastante daño. Она уже причинила достаточно вреда.

Tenía un daño cerebral irreversible. У неё были необратимые повреждения мозга.

De hecho, el daño sufrido en el proceso permanecerá por mucho tiempo. Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta. Так как её нервы были повреждены, она ползла всю дорогу - 48 км - до того порога, полумёртвая.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам