Перевод "decirse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "decirse"

decirse глагол Спряжение

сказать

Lo mismo debería decirse del optimismo.

Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.

говорить

Solía decirse que cuando los Estados Unidos estornudaban, al resto del mundo le daba pulmonía.

Раньше говорили, что когда чихает Америка, весь мир уже простудился.

сообщать (denotar, revelar)

Se dice que Kim Jong-il está enfermo.

Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен.

подразумевать (sugerir)

La pertenencia a la FSB debería implicar responsabilidad respecto de dicha implementación.

Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "decirse"

Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.

Solía decirse que cuando los Estados Unidos estornudaban, al resto del mundo le daba pulmonía. Раньше говорили, что когда чихает Америка, весь мир уже простудился.

Podría decirse que esta es una pregunta tonta. Глупый вопрос, скажете вы.

Podría decirse que la expansión del Imperio fue, en realidad, una especie de interminable y militarizado frenesí de compras. по правде говоря, вся экспансия Империи была чем-то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.

Podría decirse, "bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas". Вы можете сказать, "Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам