Перевод "metida de pata" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "metida de pata"

la metida de pata ж.р. существительное

оплошность ж.р. (bobada)

Контексты с "metida de pata"

Las guerras, tal como las definió Winston Churchill, son siempre "un catálogo de meteduras de pata". Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются "каталогом ошибок".

Naturalmente, gran parte de lo comunicado no es "noticia", en el sentido tradicional, sino una serie de embarazosas meteduras de pata: Многое из того, что было сообщено, не является "новостями" в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей:

Resulta difícil de entender esa metedura de pata. Тяжело понять эту ошибку.

De repente, estos animales han dejado de llegar a pata. Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.

Si tuviera que explicarlo a grandes rasgos, preguntaría si se acuerdan de la gente que estaba muy metida en eBay en los primeros años. Если бы я должен описать общую картину, я бы сказал, вспомните людей, которые были на иБэй в первые несколько лет его существования?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам