Перевод "origen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "origen"

el origen м.р. существительное

мн. orígenes

происхождение ср.р.

Sus padres eran de origen ruso.

Его родители были русского происхождения.

источник м.р. (ИТ)

La amenaza tiene un origen insólito:

Угроза исходит от маловероятного источника:

начало ср.р.

Les contaré el origen de este proyecto.

Позвольте рассказать о начале проекта.

истоки мн.ч.

Hay más que un interés histórico en el origen corporativo de las universidades.

Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.

род м.р. (pers)

Y ese es mi país de origen, Turquía.

И это страна, из которой я родом - Турция.

исходный (ИТ)

o que pueden tener su origen en los sueños, en otras disciplinas o en personas con diferentes profesiones o formaciones.

или что они могут появиться из снов, из других дисциплин или от людей, который принадлежат к другим профессиям или имеют различные исходные данные.

возникновение ср.р. (etnología)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "origen" (13)

dar origen - вызывать
país de origen - страна происхождения
en origen de - на основе
control de origen - контроль исходного кода
generación de energía de origen eólica - производство электроэнергии из энергии ветра
origen abiogenético - абиогенное происхождение
origen animal - животное происхождение
origen antropogénico - антропогенное происхождение
origen de fondos - источник средств
origen y aplicación de fondos - источник средств и их использование

Контексты с "origen"

Sus padres eran de origen ruso. Его родители были русского происхождения.

La amenaza tiene un origen insólito: Угроза исходит от маловероятного источника:

Les contaré el origen de este proyecto. Позвольте рассказать о начале проекта.

Hay más que un interés histórico en el origen corporativo de las universidades. Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.

Y ese es mi país de origen, Turquía. И это страна, из которой я родом - Турция.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам