Перевод "propósito" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "propósito"

el propósito м.р. существительное

мн. propósitos

цель ж.р. (meta)

El propósito no era desviarlo.

Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.

намерение ср.р.

al contrario, el propósito parece ser el de impedir que huyan los grandes depositantes y preservar un sistema sumamente arriesgado.

напротив, кажется, есть намерение удержать крупных вкладчиков и сохранить высоко рискованную систему.

задача ж.р. (objetivo)

Es decir, es un par de cobre trenzado que nunca fue diseñado para el propósito con que se está utilizando.

Я имею в виду то, что витая пара медных проводков не была создана для решения задачи, в которой используется.

Словосочетания с "propósito" (3)

a propósito - кстати
a propósito de - насчет
de propósito general - общего назначения

Контексты с "propósito"

El propósito no era desviarlo. Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.

al contrario, el propósito parece ser el de impedir que huyan los grandes depositantes y preservar un sistema sumamente arriesgado. напротив, кажется, есть намерение удержать крупных вкладчиков и сохранить высоко рискованную систему.

Es decir, es un par de cobre trenzado que nunca fue diseñado para el propósito con que se está utilizando. Я имею в виду то, что витая пара медных проводков не была создана для решения задачи, в которой используется.

Y tener un propósito, esta relacionado? А наличие у человека цели [жизни] играет роль?

El propósito del crimen era tan ambicioso, su alcance tan amplio, que se acuñó una nueva palabra -genocidio-para describirlo. Преступные намерения были настолько претенциозными, а их размах настолько огромным, что для того чтобы описать это было выдумано новое слово - геноцид.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам