Перевод "renuncia" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "renuncia"

la renuncia ж.р. существительное

мн. renuncias

отставка ж.р.

La jueza Forer renuncia y la Sra. Dewey queda descorazonada.

Судья Форер ушла в отставку, мисс Дюи совершенно подавлена.

отказ м.р. (abjuración)

Son predecibles las consecuencias de la renuncia de Alemania a ese papel:

Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы:

отречение ср.р. (rel)

En adelante, un buen confuciano podía desdeñar, con la conciencia tranquila, la renuncia budista al mundo.

После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.

отклонение ср.р. (responsabilidad)

другие переводы 1

свернуть

renunciar глагол Спряжение

renuncio / renuncié / renunciado

отказаться

Pero renunciar a ese planteamiento también tiene consecuencias.

Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.

отказываться (jur)

Pero renunciar a ese planteamiento también tiene consecuencias.

Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.

бросать (abandonar)

Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar.

И я не собиралась бросать это занятие из-за чьих-то мрачных предчувствий.

объявлять ренонс (en los naipes)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "renuncia" (1)

carta de renuncia - заявление об увольнении

Контексты с "renuncia"

Las deserciones del gobierno y la coalición del Primer Ministro Barak, entre ellas la renuncia de su ministro de asuntos exteriores, David Levy, darán un toque aun más dramático a las negociaciones. Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер-министра Барака (включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров.

La jueza Forer renuncia y la Sra. Dewey queda descorazonada. Судья Форер ушла в отставку, мисс Дюи совершенно подавлена.

Son predecibles las consecuencias de la renuncia de Alemania a ese papel: Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы:

En adelante, un buen confuciano podía desdeñar, con la conciencia tranquila, la renuncia budista al mundo. После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.

La gran contribución de las "Tres Representaciones" es el hecho de que, por primera vez, un partido comunista en el poder renuncia por voluntad propia a la idea de la lucha de clases. Значительный вклад теории "Трех представителей" заключается в том, что впервые за всю историю правящая коммунистическая партия отказывается - по своей доброй воле - от идеи классовой борьбы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам