Перевод "simpatía" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "simpatía"

la simpatía ж.р. существительное

мн. simpatías

симпатия ж.р. (actitud)

Así de vez en cuando tengo puntos extras de simpatía ¿cierto?

Но все равно вызываю симпатию у людей, да?

внутренняя связь ж.р. (biol)

обаяние ср.р. (carácter)

пристрастия мн.ч. (pol)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "simpatía"

Así de vez en cuando tengo puntos extras de simpatía ¿cierto? Но все равно вызываю симпатию у людей, да?

Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad. Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.

Aunque no era un demócrata, sentía simpatía por los estudiantes que se manifestaban. Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов-демонстрантов.

El gobierno instó al país a respetar la ``entendible simpatía por sus correligionarios" de los musulmanes, y se evitaron las tensiones. Правительство призвало страну отнестись с уважением к "понятному сочувствию мусульман по отношению к своим единоверцам", и конфликта удалось избежать.

si olvido mi paraguas en casa de X, es porque siento una simpatía subconsciente hacia él. Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам