Перевод "unido" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "unido"

unido прилагательное

unida / unidos / unidas

объединенный

El gobierno palestino está unido administrativamente, pero dividido políticamente.

Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.

коллективный (esfuerzo)

Muchos esperaban que Estados Unidos hiciera un llamado a una respuesta colectiva de la OTAN.

Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.

дружный

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица.

ассоциированный (asociado)

другие переводы 1

свернуть

unir глагол Спряжение

uno / uní / unido

объединять

¿Cómo podemos unir ambas cosas?

Как же объединить эти две потребности?

связывать (enlazar)

Esas dos quejas reflejan una tercera:

Оба данные аргумента связаны с третьим:

сочетать (combinar)

Es una entidad muy frágil.

А это очень хрупкое сочетание.

прикреплять (ИТ)

Usé una telaraña para atar ciertas cosas.

Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "unido" (4)

Estados Unido - Соединенные Штаты
Reino Unido - Великобритания
pueblo unido - единый народ
Partido de la Independencia del Reino Unido - Партия независимости Соединенного Королевства

Контексты с "unido"

Sabemos que el destino político de Birmania está unido de manera inextricable al de nuestros propios países. Мы знаем, что политическая судьба Бирмы неразрывно связана с судьбой наших собственных стран.

El gobierno palestino está unido administrativamente, pero dividido políticamente. Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.

De haber estado en el Ministerio de Salud de Kenia habría unido estos 2 puntos. Был бы я на месте Министерства Здравоохранения Кении, я бы возможно соединил вот эти две точки.

Europa y el mundo necesitan que nuestro continente esté unido y sea fuerte. Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.

El aumento de la esperanza de vida, unido a unas bajas tasas de nacimientos, modela la demografía de casi todos los países prósperos. Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам