Перевод "Abfindung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Abfindung"

die Abfindung ж.р. существительное Склонение

мн. Abfindungen

компенсация ж.р. (Право)

Zur Abgeltung der psychologischen Kosten, sollten Abfindungen gezahlt werden, deren Höhe mit der Anzahl der Dienstjahre steigt.

в качестве компенсации психологических издержек она должна будет уплатить выходное пособие, соответствующее должности работника.

возмещение ср.р. (Finanz.)

уплата долга ж.р. (Finanz.)

вознаграждение ср.р. (Geld.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Abfindung" (8)

Abfindungsbetrag - компенсация
Abfindungsgeld - обусловленное вознаграждение
Abfindungssumme - пошлина
Abfindungsverhandlung - переговоры о примирении
Abfindungsvertrag - соглашение
Barabfindung - удовлетворение претензий наличными
Geldabfindung - девальвация
Kapitalabfindung - общая сумма страхового возмещения

Контексты с "abfindung"

Einhundert Reportern aus der Nachrichtenredaktion der New York Times soll eine Abfindung gezahlt werden - wenn sie sich weigern, verlieren sie ihren Job; ста журналистам нового бюро новостей "Нью-Йорк Таймс" предложено отказаться от своих должностей за компенсацию, а в случае отказа поступить таким образом, они потеряют свои рабочие места;

Zur Abgeltung der psychologischen Kosten, sollten Abfindungen gezahlt werden, deren Höhe mit der Anzahl der Dienstjahre steigt. в качестве компенсации психологических издержек она должна будет уплатить выходное пособие, соответствующее должности работника.

Das kolossal schlechte Risikomanagement der US-Banken hatte weltweite Folgen, während die Manager dieser Institutionen sich mit Abfindungen in der Höhe von Milliarden Dollar verabschiedeten. банки США недооценили риск в колоссальном масштабе, что имело глобальные последствия, в то время как те, кто управлял этими институтами ушли безнаказанными с миллиардами долларов в качестве компенсации.

Ihre Abfindung betrug angeblich fast 1 Million £. Говорят, что ее заработок приближается к ?1 миллиону.

Die gültigen Arbeitsrechte (eingeführt nach 1979) machen es den Arbeitnehmer sehr kostspielig, Arbeiter einzustellen, die von pflichtmässigen Extras und umfangreichen Abfindungsgeldern profitieren. Существующее трудовое законодательство (введенное после 1979 года) сделало невыгодным для работодателей нанимать рабочих, которые получают обязательные премии и щедрые выходные пособия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам