Перевод "Ernüchterung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Ernüchterung"

die Ernüchterung ж.р. существительное Склонение

мн. Ernüchterungen

разочарование ср.р. (Emot.)

Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über.

Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.

отрезвление ср.р. (Med., a. übertragen)

Контексты с "ernüchterung"

Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über. Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.

Selbst im rosigsten Wirtschaftsszenario werden Erwartungen hinsichtlich des Lebensstandards die Realität übertreffen und damit Ernüchterung hervorrufen. Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.

Genau das passiert gerade, und 2009 wird sich als ein Jahr der noch stärkeren Ernüchterung entwickeln. Именно это и происходит сегодня, а 2009 г. станет годом ещё более сильного разочарования.

Doch hat sich seitdem Ernüchterung über die Globalisierung eingestellt - und in einigen Regionen die Angst vor Einwanderung. Но с тех пор возникло разочарование в глобализации - и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.

Trotz der wachsenden Ernüchterung, was das Modell betrifft, hatte man noch mehr Angst vor dem, was danach kommen könnte. Несмотря на растущее разочарование в модели, люди все же больше были напуганы тем, что придет ей на смену.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам