Перевод "Fügen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Fügen"

fügen глагол Спряжение

fügte / fügt / gefügt

соединять

Sie fügen einen Blauen an einen Grünen, und sie können Licht machen.

Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

связывать

вставлять (ИТ)

das Fügen ср.р. существительное Склонение

соединение ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "Fügen" (14)

hinzu fügen - добавлять
sich hinzu fügen - добавлять
sich fügen - смиряться
sich zusammen fügen - соединяться
zusammen fügen - соединять
aneinander fügen - скреплять
ineinander fügen - плотно соединять
sich aneinander fügen - скреплять
sich ineinander fügen - плотно соединять
sich ins Unvermeidliche fügen - покоряться неизбежности

Контексты с "fügen"

Sie fügen einen Blauen an einen Grünen, und sie können Licht machen. Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

(Die Niederländer würden sich dem niemals fügen.) (Голландцы никогда бы с этим не смирились.)

Er ist offensichtlich nicht Joanne - also fügen wir einen neuen Benutzer hinzu. "Джоанна" из списка, очевидно, не подходит, и мы добавим

Einfache Computerprogramme können zwei oder mehr Strings dieser Einheiten vergleichen und deren Übereinstimmungsgrad feststellen, riesige Datenbanken durchsuchen, um neue Sequenzen mit bekannten zu vergleichen und Sequenzgruppen in der Form eines Stammbaums zusammen zu fügen. Простая компьютерная программа может сравнить две и более цепочки этих компонентов, оценить степень сходства между ними, осуществлять поиск в большой базе данных, чтобы сравнивать новые соединения с уже существующими, и объединять группы последовательностей в генные карты.

Verglichen mit der Härtetaktik seines mexikanischen Amtskollegen Felipe Calderón scheint sich Colom in seine Niederlage zu fügen. По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам