Перевод "Sinn" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Sinn"

der Sinn м.р. существительное Склонение

мн. Sinne

смысл м.р. (Logik)

Das war nicht der Sinn."

Смысл-то в другом."

разум м.р. (Gehirn)

Die "Drei Vertretungen" mögen den Sinn und die Sensibilität einiger beleidigen.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.

толк м.р.

Sinn м.р. имя собственное Склонение

Зинн м.р.

sinnen глагол Спряжение

sann / sinnt / gesonnen

мыслить

Wir lagen falsch, denn wir dachten, ganz natürlich, im Sinne eines Nationalstaats.

Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.

замышлять (gehoben)

Словосочетания с "Sinn" (53)

in den Sinn - в голову
Wahnsinn - безумие
Sinneswandel - перемена взглядов
Sinn machen - иметь смысл
keinen Sinn machen - не иметь смысла
in den Sinn kommen - приходить на ум
Geruchssinn - обоняние
Sinnbild - символ
Uhrzeigersinn - направление по часовой стрелке
Realitätssinn - чувство реальности

Контексты с "sinn"

Das war nicht der Sinn." Смысл-то в другом."

Durchschnittliche Politiker sind oftmals nutzlos und korrupt (moralisch, wenn schon nicht im rechtlichen Sinn), Partikularinteressen verfügen über illegitime Macht und die Gesetzgeber sind oft schwachsinnig. То, что занимает мысли людей во времена кризисов и депрессий, часто соответствует действительности.

Die "Drei Vertretungen" mögen den Sinn und die Sensibilität einiger beleidigen. Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.

Weitere Besuche haben keinen Sinn Дальнейшие визиты не имеют смысла

Weniger oft kommt uns dabei die Förderung neuer Technologien in den Sinn, wie beispielsweise saubere Energie, ein neuer Malaria-Impfstoff oder trockenheitsresistente Pflanzen, die armen afrikanischen Bauern helfen sollen. Гораздо меньше мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве с целью развития таких новых технологий, как экологически чистая энергия, вакцина против малярии или устойчивые к засухам с/х культуры для бедных африканских фермеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам