Перевод "beabsichtigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "beabsichtigen"

beabsichtigen глагол Спряжение

beabsichtigte / beabsichtigt / beabsichtigt

намереваться (wollen)

Was beabsichtigen Sie zu tun?

Что вы намереваетесь делать?

рассчитывать

Dieser Effekt war vielleicht nicht das, was der neue Gouverneur beabsichtigt hatte, ist aber vielleicht nicht verwunderlich.

Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен.

проектировать (planen)

das Beabsichtigen ср.р. существительное Склонение

намерение ср.р. (Abstraktion)

Словосочетания с "beabsichtigen" (1)

sich beabsichtigen - намереваться

Контексты с "beabsichtigen"

Was beabsichtigen Sie zu tun? Что вы намереваетесь делать?

Nur eines von zehn venezolanischen befragten Unternehmen erklärt, mittel- oder langfristige Investitionen zu beabsichtigen, wie etwa die Sanierung bestehender oder die Errichtung neuer Industrieanlagen. Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое-либо намерение вложить средне- или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.

Doch sind die existierenden Strafgesetze mehr als ausreichend, um es willigen Rechtssystemen zu gestatten, angemessene Strafmaßnahmen gegen Menschen zu verhängen, die Böses beabsichtigen. Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред.

Ich beabsichtige, mich zu verändern Я намереваюсь изменить себя

Aber diese Maßnahmen alleine können - außer in untragbarem Ausmaß angewendet - die Inflation nicht auf das beabsichtigte Niveau senken. Но эти меры не могут сбить инфляцию до запланированного уровня, если только они сами не подняты до невыносимого уровня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам