Перевод "belegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "belegen"

belegen глагол Спряжение

belegte / belegt / belegt

подтверждать (beweisen)

Die Daten belegen das ständig.

Данные это постоянно подтверждают.

занимать (besetzen)

Frankreich und Großbritannien belegen Plätze im Mittelfeld.

Франция и Великобритания занимают места посередине.

облагать (Бизнес)

покрывать (bedecken)

другие переводы 1

свернуть

belegen прилагательное

расположенный

der Beleg м.р. существительное Склонение

мн. Belege

доказательство ср.р. (Beweis)

Sie sind kein Beleg für Täuschung.

Его нельзя считать доказательством обмана.

документ м.р.

Nach wie vor haben Sie uns keinen Beleg über eine Bestellung übersandt

Как и прежде Вы не передали нам документ об отправке

квитанция ж.р. (Quittung)

Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben?

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?

расписка ж.р. (Recht)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "belegen" (3)

sich belegen - подтверждать
mit Embargo belegen - наложить эмбарго
Auswertung von Belegen - анализ документов

Контексты с "belegen"

Diese grundlegenden Fakten belegen sie mit überzeugenden Beweisen. Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.

Die Daten belegen das ständig. Данные это постоянно подтверждают.

Frankreich und Großbritannien belegen Plätze im Mittelfeld. Франция и Великобритания занимают места посередине.

Zudem belegen Dokumente, die der Amerikanischen Bürgerrechtsunion (American Civil Liberties Union) vorliegen, dass Rumsfeld in seinen eigenen Worten die sexualisierte Erniedrigung der Gefangenen "begutachtete". Все документы, полученные Американским союзом гражданских свобод, по собственным словам Рамсфелда "регистрируют" сексуальное унижение узников.

In Marathon-Verhandlungen erklärte sich die zyprische Regierung, unter der Aufsicht der Troika (Europäische Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds), einverstanden, Bankeinlagen mit einer einmaligen "Steuer" zu belegen. В длительных переговорах правительство Кипра, под руководством тройки (Европейской Комиссии, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда), согласилось на единовременное обложение "налогом" банковских депозитов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам