Перевод "beneiden" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "beneiden"

beneiden глагол Спряжение

beneidete / beneidet / beneidet

завидовать (neiden)

ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.

ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.

позавидовать

Und die in der Zukunft sollen uns um unsere Freude in gleichem Maße beneiden."

И людям будущего остается только позавидовать нашей радости."

Словосочетания с "beneiden" (1)

sich beneiden - завидовать

Контексты с "beneiden"

ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht. ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.

Und die in der Zukunft sollen uns um unsere Freude in gleichem Maße beneiden." И людям будущего остается только позавидовать нашей радости."

Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden. У Тома машина, из-за которой ему все завидуют.

Wie ernst sie das Motto "Verständlich und offen über Europa" nimmt, zeigte sie schon im ersten Teil ihres Vortrags, in dem es ihr gelang, die einzelnen Organe der EU und deren gegenseitigen Beziehungen auf eine solch überschaubare und verständliche Weise zu beschreiben, dass sie so mancher Lektor der Juristischen Fakultät der Karlsuniversität hätte darum beneiden können. Она доказала, насколько придерживается своего девиза "Ясно и открыто о Европе" в первой же части своей лекции, где она описала отдельные учреждения ЕС и отношения между ними так просто и понятно, что многие лекторы с юридического факультета КУ позавидовали бы.

Der Grund, warum wir sie nicht beneiden, ist, dass sie zu komisch ist. Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам