Перевод "berühren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "berühren"

berühren глагол Спряжение

berührte / berührt / berührt

касаться (anfassen, streifen)

Ich möchte sein wertvolles Display berühren.

Хочу касаться этого чудесного экрана.

трогать

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.

Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

затрагивать

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.

Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

потрогать

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren."

И вдруг решила ее потрогать.

дотрагиваться

Mit der Zeit, wenn sie ihn berühren, werden sie intelligent.

А потом, когда они до него дотронутся - станут разумными.

притрагиваться

Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной.

задевать

Mich hat auch die dunkle Seite von Macht und Herrschaft berührt.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "berühren" (1)

sich berühren - соприкасаться

Контексты с "berühren"

Ich möchte sein wertvolles Display berühren. Хочу касаться этого чудесного экрана.

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne. Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns. Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren." И вдруг решила ее потрогать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам