Перевод "besänftigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "besänftigen"

besänftigen глагол Спряжение

besänftigte / besänftigt / besänftigt

смягчать (beruhigen)

Während also China versucht, in der aktuellen Krise zu besänftigen, ist sein Einfluss begrenzt.

Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.

Словосочетания с "besänftigen" (1)

sich besänftigen - успокаиваться

Контексты с "besänftigen"

Während also China versucht, in der aktuellen Krise zu besänftigen, ist sein Einfluss begrenzt. Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.

Die nebulöse Sprache des Gesetzes und der Versuch, den Formulierungen die Spitzen zu nehmen - womit man möglicherweise ausländische Kritiker besänftigen möchte - erhöhen paradoxerweise die Wahrscheinlichkeit, dass sich China und die Vereinigten Staaten unabsichtlich und widerwillig in einen vermeidbaren militärischen Konflikt hineinziehen lassen. Туманный язык закона и попытка смягчить формулировки, вероятно с целью успокоить иностранных критиков, как это ни парадоксально, увеличивает, а не уменьшает вероятность того, что Китай и Соединенные Штаты могут, сами того не желая, оказаться вовлеченными в военный конфликт, которого можно было избежать.

Skeptische europäische Alliierte werden dadurch besänftigt, dass die USA eine enge Konsultation zusichern. Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.

Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.

Er kann sowohl Schiiten als auch Sunniten besänftigen, indem er ihnen bezahlbaren Wohnraum anbietet. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам