Перевод "best" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "best"

best прилагательное

наилучший

Welche Strategien funktionieren am besten?

Какая политика может принести наилучшие результаты?

самый лучший

gut прилагательное

хороший (Emot., Qual.)

Und die Anlagen sind gut.

И звуковые системы хороши.

лучший

Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen

Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

хорошо

Ich kann nicht gut schwimmen.

Я не очень хорошо плаваю.

добрый (Pers., Nachricht, Rat usw.)

Dies wird nicht gut ausgehen.

Это добром не кончится.

целый

Das Ergebnis war allerdings oft weder für den IWF gut, noch für die Weltbank oder die Welt.

И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.

славный

"Das ist eine gute Robbe, ja.

"Славная крошка!

другие переводы 3

свернуть

gut наречие

хорошо (Weise)

Ich kann nicht gut schwimmen.

Я не очень хорошо плаваю.

вполне

Das war schon ganz gut.

Вполне неплохо.

ладно

Ich sage dann, okay, gut.

Ладно, я скажу, окей, отлично.

получше

Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.

Эта картинка, возможно, будет получше.

добрых

Ich hatte mir überlegt, welches Bild am besten diese Form von willkürlichen altruistischen Gesten von fremden Computerfreaks, beschreiben könnte.

Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "best" (1)

denkbar best - идеальный

Контексты с "best"

Anfang November wurde der Bücherberg mit dem zweiten Preis "Best Library of NL 2012" ausgezeichnet. В начале ноября "Книжная гора" была отмечена второй премией конкурса "Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года".

Die wichtigste Rolle der Weltbank in der Entwicklungshilfe ist heute die einer "Wissensbank", die dazu beiträgt, "Best Practices" (bewährte Vorgehensweisen) aus der ganzen Welt zu sammeln, zu filtern und zu verbreiten. Самая важная роль Банка в сфере развития сегодня заключается в его функции как "банка знаний", который помогает собирать, отбирать и распространять лучшие знания, методы и опыт со всего мира.

Er hatte keine Ahnung was das war, also verbrachte ich eine Stunde damit alle diese verdammten Jeans anzuprobieren, und verlies das Geschäft - und ich sage die Wahrheit - mit den best passenden Jeans, die ich je hatte. Он не имел ни малейшего понятия, которые это были, и я потратил час, примеряя все эти чертовы джинсы, и вышел из магазина - по правде говоря - в джинсах, которые сидели на мне лучше, чем все джинсы, которые у меня когда либо были.

Und dort erhielt ich die Auszeichnung "Best in the World in Medicine", die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen. И там мне была присуждена награда "Лучший в мире медицине", что позволило мне попасть, или хотя бы приоткрыть дверь в мир большой медицины.

Als internationale, bürokratisch organisierte Einrichtungen mit einem Faible für "Best Practices" und gemeinsame Normen sind diese Institutionen denkbar ungeeignet, innovative, individuelle Lösungswege zu suchen, die den Bedürfnissen der einzelnen Länder gerecht werden. Как международные бюрократии со склонностью к "лучшим методам" и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам