Перевод "einmalig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "einmalig"

einmalig прилагательное

единовременный (Zahlung)

Zweitens, dieses Treffen muss unbedingt der Beginn eines ernsthaften Prozesses sein und kein einmaliges Ereignis.

Во-вторых, необходимо, чтобы эта встреча стала началом серьезного процесса, а не единовременным событием.

разовый

In den Kosten wären einmalige Ausgaben für die Migranten enthalten:

Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов:

однократный

Allerdings haben wir erkannt, dass es keinen einfachen Mechanismus gibt, solch ein Molekül für einmalige Benutzung zu entwickeln.

Однако, нами было обнаружено, что на самом деле нет простого способа создать молекулу для однократного применения.

неповторимый (Vergleich)

Dies ist eine einmalige Chance, den Zynismus, der die amerikanische Politik seit Jahrzehnten beherrscht hat, zu durchbrechen.

Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.

одноразовый

единственный в своем роде (Gelegenheit)

исключительный (Job)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "einmalig"

Zweitens, dieses Treffen muss unbedingt der Beginn eines ernsthaften Prozesses sein und kein einmaliges Ereignis. Во-вторых, необходимо, чтобы эта встреча стала началом серьезного процесса, а не единовременным событием.

In den Kosten wären einmalige Ausgaben für die Migranten enthalten: Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов:

Zwar umfasst dies einmalige Aufwendungen für die Neustrukturierung des Bankensektors, doch wird auch das diesjährige Defizit bei über 6% des BIP liegen. Хотя это включало в себя одноразовую оплату расходов на реструктуризацию банков, в этом году дефицит покроет более 6% от ВВП.

Allerdings haben wir erkannt, dass es keinen einfachen Mechanismus gibt, solch ein Molekül für einmalige Benutzung zu entwickeln. Однако, нами было обнаружено, что на самом деле нет простого способа создать молекулу для однократного применения.

Dies ist eine einmalige Chance, den Zynismus, der die amerikanische Politik seit Jahrzehnten beherrscht hat, zu durchbrechen. Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам