Перевод "einschreiten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "einschreiten"

ein|schreiten глагол Спряжение

вмешиваться

Deshalb will die Regierung einschreiten.

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.

das Einschreiten ср.р. существительное Склонение

вмешательство ср.р. (Pol., mil.)

Ein Einschreiten wäre noch weniger plausibel.

Вмешательство еще менее желанно.

принятие мер ср.р. (Право)

Словосочетания с "einschreiten" (3)

sich einschreiten - вмешиваться
gerichtliche Einschreiten - судебное вмешательство
polizeiliche Einschreiten - полицейское вмешательство

Контексты с "einschreiten"

Deshalb will die Regierung einschreiten. Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.

Ein Einschreiten wäre noch weniger plausibel. Вмешательство еще менее желанно.

Inzwischen wird allgemein erwartet, dass Regierungen einschreiten, wenn Finanzinstitute in Schwierigkeiten geraten, die zu groß sind, um zu scheitern. Сейчас общепринято считать, что, если то или иное финансовое учреждение "слишком крупное, чтобы можно было допустить его банкротство", правительство должно вмешаться, если оно попадает в беду.

Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben? И какое влияние окажет движение "Тамарод" и вмешательство армии на хрупкий процесс демократизации Египта?

In diesen Fällen kann Amerika einschreiten und durch eine Politik von Zuckerbrot und Peitsche beide Seiten dazu bringen, noch einen Schritt weiter zu gehen. В таком случае может вмешаться Америка и, используя метод кнута и пряника, заставить обе стороны сделать очередные шаги навстречу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам