Перевод "kurz" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "kurz"

kurz прилагательное

короткий (phys., Dauer)

Wie kurz das Leben ist!

Как коротка жизнь!

краткий (fig., zeitl.)

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

Опиши себя кратко по-китайски.

недолгий

Die Erleichterung dauerte nur kurz an.

Передышка была недолгой.

непродолжительный

Fildes ältester Sohn, Philip, starb mit 9 Jahren an Heiligabend nach kurzer Krankheit.

Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.

коротенький

Ich erzähle Ihnen die kurze Geschichte.

Я расскажу вам коротенькую историю.

продолжительностью (ein 2 Stunden kurzes N)

длиной (ein 5 km kurzes N)

другие переводы 4

свернуть

kurz наречие

кратко (fig., zeitl.)

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

Опиши себя кратко по-китайски.

коротко (phys., Dauer)

Lassen Sie uns ganz kurz einige Unternehmen betrachten.

Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.

недолго

Ja, wir waren alle Keynesianer - aber viel zu kurz.

Да, мы все были кейнсианцами - но слишком недолго.

длиной (5 cm kurz)

другие переводы 1

свернуть

Kurz м.р. имя собственное Склонение

Курц м.р.

kürzen глагол Спряжение

kürzte / kürzt / gekürzt

сокращать (Buch, Rede)

Wir müssen die Ausgaben kürzen.

Мы должны сократить расходы.

урезать

Die einzige Möglichkeit besteht darin, Löhne und öffentliche Ausgaben zu kürzen - angespornt von Berlin.

Единственное спасительное средство - урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.

Словосочетания с "kurz" (35)

kurz vor - незадолго до
kurz gesagt - короче говоря
kurz nach - вскоре после
kurz darauf - вскоре после этого
kurz danach - вскоре после этого
kurz bevor - незадолго до того как
kurz zuvor - незадолго до этого
kurz und bündig - лаконично
mal kurz - коротко
kurz erklären - объяснять вкратце

Контексты с "kurz"

Wie kurz das Leben ist! Как коротка жизнь!

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor! Опиши себя кратко по-китайски.

Kurz vor dem Treffen kündigte China eine erhebliche Kürzung der Zunahme, wenn auch nicht des Niveaus, seiner Emissionen an. Непосредственно перед той встречей Китай объявил о значительном сокращении, хотя и не уровня, но, по крайней мере, роста своих вредных выбросов.

Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen. Попробую вкратце вам объяснить.

Die Erleichterung dauerte nur kurz an. Передышка была недолгой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам